Velora Gizlilik Politikası

Yürürlük Tarihi: 14 Eylül 2026

1. Giriş

Bu Gizlilik Politikası, Doğaç Oğuz ("Veri Sorumlusu", "biz") tarafından geliştirilen ve işletilen Velora ("Uygulama") uygulamasının bilgileri nasıl topladığını, kullandığını, sakladığını ve koruduğunu açıklar. Velora Freemium bir hizmet olarak sunulmakta ve "OLDUĞU GİBİ" sağlanmaktadır. Uygulamayı kullanarak burada açıklanan uygulamaları kabul etmiş olursunuz.

2. Topladığımız Bilgiler

3. Cihaz Üzerinde Yapay Zeka İşleme

Velora, antrenman içgörülerini gerçek zamanlı olarak oluşturmak için Apple Intelligence (cihaz üzerinde Foundation Models) kullanmaktadır. Bu işlem tamamen cihazınızda gerçekleşir: yapay zeka işleme için hiçbir sağlık verisi harici bir sunucuya iletilmez. Yapay zeka tarafından üretilen içgörüler yalnızca bilgilendirme amaçlıdır ve hatalı, eksik veya beklenmedik olabilir. Yapay zeka tarafından üretilen içeriklerin doğruluğunu garanti etmiyoruz.

4. Apple Sağlık Entegrasyonu

Velora uygulamasını Apple Sağlık ile bağladığınızda:

• iOS izin diyalogları aracılığıyla hangi veri türlerini paylaşacağınızı siz seçersiniz
• Erişimi istediğiniz zaman Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → Sağlık üzerinden iptal edebilirsiniz
• Sağlık verileri yalnızca uygulama içinde fitness bilgileri sunmak amacıyla erişilir
• Uygulama ayrıca kaydettiğiniz alkol tüketimi, su alımı ve vücut ağırlığı kayıtlarını Apple Sağlık'a geri yazar
• Velora widget'ları canlı sayıları göstermek için adım verilerini doğrudan Apple Sağlık'tan okur; bu işlem yalnızca cihazınızda gerçekleşir
• Apple'ın HealthKit kullanım yönergelerine uyuyoruz: HealthKit verileri asla reklam için kullanılmaz, asla satılmaz ve uygulamanın temel işlevselliğini sağlamak dışında üçüncü taraflarla paylaşılmaz

5. Üçüncü Taraf Hizmetleri

Velora, her biri kendi gizlilik politikalarına tabi olan aşağıdaki hizmetleri entegre etmektedir:

• Firebase Analytics (Google): anonim kullanım analitikleri
• Firebase Crashlytics (Google): çökme raporlama
• Firebase Remote Config (Google): yalnızca özellik bayrakları
• Apple: abonelik satın alımları için App Store / StoreKit ve isteğe bağlı iCloud yedekleme için CloudKit; Apple'ın gizlilik politikasına tabidir

Bu hizmetler kendi politikaları uyarınca cihaz tanımlayıcıları ve toplu kullanım verileri toplayabilir. Sağlık verilerinizi, konumunuzu veya profil fotoğrafınızı hiçbir üçüncü tarafla paylaşmıyoruz; tek istisna, yedeklemeyi etkinleştirdiğinizde kendi iCloud hesabınızdır.

6. Arka Plan İşleme ve Bildirimler

• Uygulama, antrenman tamamlamalarını izlemek ve adım sayılarını widget'lara senkronize etmek için periyodik arka plan görevleri çalıştırabilir
• Antrenman özetleri, kilometre taşları, seriler ve su hatırlatıcıları için yerel bildirimler gönderilebilir. Uygulama push bildirimi göndermez; yerel bildirimleri bildirim ayarlarından kontrol edebilirsiniz
• Arka planda harici sunuculara veri gönderilmez

7. Widget'lar ve Uygulama Grubu Verisi

Adım sayıları, su ve alkol alımı, günlük hedefler ve dil tercihi, cihazınızdaki güvenli bir Uygulama Grubu kapsayıcısı aracılığıyla Velora widget'ları ile paylaşılır. Widget'lar canlı adım sayıları için ayrıca doğrudan Apple Sağlık'ı sorgular. Bu verilerin hiçbiri cihazınızdan ayrılmaz.

8. Veri Depolama ve Güvenlik

• Yerel-öncelikli: Sağlık verileri, profil fotoğrafı ve tercihler cihazınızda kalır
• Şifreleme: Veriler aktarım sırasında (TLS) ve beklemedeyken (iOS Veri Koruması) şifrelenir
• iCloud yedekleme (Velora Pro, isteğe bağlı): Apple'ın şifrelemesi kullanılarak özel iCloud veritabanınızda saklanır; biz okuyamayız. Ayarlar'dan istediğiniz zaman kapatabilirsiniz
• Özel sunucu yok: Velora kendi sunucularını işletmez. Tüm sunucu taraflı işlemler Google/Firebase altyapısı ve, satın alımlar ile isteğe bağlı iCloud yedekleme için, Apple tarafından gerçekleştirilir
• Satış yok: Kişisel bilgilerinizi asla satmayız

9. İşlemenin Hukuki Dayanağı (KVKK / GDPR)

Avrupa Ekonomik Alanı (AEA), Birleşik Krallık, İsviçre veya Türkiye'de bulunuyorsanız, işleme için hukuki dayanaklarımız:

• Açık Rıza: sağlık verisi erişimi için (iOS izin diyalogları aracılığıyla verilir)
• Meşru Menfaat: uygulamayı sürdürmek ve geliştirmek için gereken çökme günlükleri ve anonimleştirilmiş analitikler
• Sözleşme İfası: hizmeti kullanırken talep ettiğiniz temel uygulama işlevselliği ve satın aldığınız Velora Pro aboneliği

10. Haklarınız

Yargı alanınıza bağlı olarak aşağıdaki haklara sahip olabilirsiniz:

• Erişim: hakkınızda işlediğimiz verilerin bir kopyasını talep etme
• Düzeltme: yanlış kişisel verileri düzeltme
• Silme: verilerinizin silinmesini talep etme
• Taşınabilirlik: verilerinizi taşınabilir bir formatta alma
• İşlemeyi Kısıtlama: verilerinizin nasıl kullanıldığını sınırlama
• İtiraz: meşru menfaate dayalı işlemeye itiraz etme
• Rızayı Geri Çekme: daha önce verilen rızayı istediğiniz zaman geri çekme
• Şikayet: yerel veri koruma otoritenize şikayette bulunma

Kaliforniya Sakinleri (CCPA/CPRA): Bilme, silme ve kişisel bilgilerin satışından vazgeçme hakkına sahipsiniz. Kişisel bilgilerinizi satmıyoruz.

Bu haklardan herhangi birini kullanmak için dnf.velora@gmail.com adresinden bize ulaşın. Ayrıca iOS Ayarları'ndan Sağlık izinlerini iptal edebilir, uygulamanın Ayarlar bölümünden iCloud yedeklemeyi kapatabilir (bu, senkronizasyonu durdurur) veya uygulamayı silerek cihazdaki tüm verileri kaldırabilirsiniz. iCloud'a zaten yedeklenmiş veriler iCloud ayarlarınızdan kaldırılabilir.

11. Veri Saklama

• Cihaz verileri: Uygulamayı silene veya verileri manuel olarak temizleyene kadar saklanır
• iCloud yedekleme verileri: Yedeklemeyi kapatıp verileri silene veya uygulamanın iCloud verilerini iCloud ayarlarınızdan silene kadar iCloud alanınızda saklanır
• Analitik ve çökme günlükleri: Firebase tarafından teşhis için gereken minimum süre boyunca saklanır, ardından Google'ın saklama politikaları uyarınca otomatik olarak temizlenir

12. Uluslararası Veri Aktarımları

Firebase Analytics, Crashlytics ve Remote Config, toplu/anonimleştirilmiş verileri ikamet ettiğiniz ülke dışındaki Google sunucularına (ABD dahil) aktarabilir. Bu aktarımlar Google'ın veri işleme şartları ve standart sözleşme maddeleri kapsamında gerçekleştirilir. Apple (iCloud, App Store), satın alma ve yedekleme verilerini Apple'ın gizlilik politikası kapsamında, ülkenizin dışında da bulunabilen kendi altyapısında işler.

13. Çocukların Gizliliği

Velora, 13 yaşın altındaki (AEA'da 16 yaşın altındaki) çocuklara yönelik değildir. Çocuklardan bilerek veri toplamıyoruz. Bir çocuğun kişisel veri sağladığını tespit edersek, bu verileri derhal sileriz.

14. Bu Politikadaki Değişiklikler

Bu Politikayı zaman zaman güncelleyebiliriz. Güncel sürüm her zaman https://velorahealthcompanion.com/tr/privacy-policy/ adresinde yayımlanır ve değiştiğinde bu sayfanın üstündeki Yürürlük Tarihi güncellenir. Değişikliklerden sonra kullanıma devam etmeniz, revize edilmiş Politikayı kabul ettiğiniz anlamına gelir. Önemli değişiklikler bir bildirim ile vurgulanacaktır.